10 casas americanas en Navidad



¡Hola! Estoy con la Navidad en las venas y aunque ya hablé sobre ideas de decoración navideña, hoy me apetecía hacer un post cortito sobre la decoración exterior de las casas americanas. Seguro que si estás por allí has visto que tus vecinos son unos motivados de la vida y decoran hasta el último rincón de la casa. Si no, te enseño algunos ejemplos de cómo se visten los vecindarios estadounidenses para Navidad. Por cierto, si vas a pasar algunos días próximamente en Nueva York, estate atenta a los próximos post porque te descubro un vecindario impresionante que es visita casi obligada en la Gran Manzana!


Hi! I'm with my Christmas spirit so high and although I already post about Christmas decor ideas, today I want to share with you a short post about Christmas exterior decoration in American houses. Surely if you're living there you have seen your motivated neighbors living and decorating every corner of their houses for Christmas. If not, I am gonna show you some examples of how American neighborhoods usually dress their homes for Christmas. By the way, if you are spending a few days in New York this month, don't miss the next posts because I  will discover you an awesome neighborhood that is almost a must visit in the Big Apple!


¿Cómo decoran las casas para Navidad en Estados Unidos?



Viajar en Estados Unidos: Visitar Washington DC



Visitar Washington DC



Cada vez que veo Washington DC en el telediario, en una noticia o en una película, me hace ilusión porque me recuerda a casa. Y eso que sólo pasé allí viviendo un año, pero no sé por qué esa ciudad que antes de pisar me parecía como muy institucional, fría y poco atractiva, ahora me hace tener otro tipo de sentimientos mucho más cercanos. No sé si te acordarás que te conté la primera parte de nuestra Navidad en Washington DC hace un tiempo, y hoy retomo con algunas cosas más que visitar en la ciudad.

Como sabes, es la capital de Estados Unidos y la ciudad donde está concentrado el mayor número de personas que trabajan para el Gobierno americano. Fue nombrada así en honor a George Washington, el primer presidente de Estados Unidos y el Distrito de Columbia hace referencia al descubridor de América, Cristóbal Colón. Es una ciudad con muchos puntos culturales para visitar y con mucha vida.


Every time I see Washington DC on the news, in a newspaper or a movie, I'm excited because it reminds me home. I only spent one year living there, but I don't know why the city that I thought before visiting it was going to be very institutional, cold and uninviting, now makes me have much closer feelings. I wrote a post about the first part of our Christmas in Washington DC a while ago, and now I return with some other things to visit in the city.

As you know, it is the capital of the United States and the city where the largest number of people working for the US Government is concentrated. It was named in honor of George Washington, the first President of the United States and the District of Columbia refers to the discoverer of America, Christopher Columbus. It is a city with many cultural places to visit and full of life.



au pair trip











National Mall 

Constitution Ave NW, Washington, DC 20565


El National Mall es un parque nacional consistente en gran explanada al aire libre rodeada de los museos, memoriales y monumentos nacionales. Se extiende desde el Capitolio hasta el Monumento a Washington. Es una zona muy bonita para dar un paseo el ir visitando de paso los puntos más turísticos de la ciudad. Aquí se celebran los fuegos artificiales nacionales el 4 de Julio, así como cine al aire libre en verano, manifestaciones, festivales en primavera, etcétera.


The National Mall is a National Park surrounded by museums, memorials and National monuments. It goes from the Capitol to the Washington Monument. It is a lovely area to go for a walk and visit at the same time the main turistic points of the city. Here takes place the National fireworks on July 4th, an outdoor cinema in summer  and also National demonstrations or festivals in spring.




Visitar Washington DC


Visitar Washington DC


20 ideas para envolver regalos de Navidad



¡Hola! ¡Ya comienza una nueva semana! Si te gusta el tema de las manualidades y la decoración, habrás visto que el papel de estraza o kraft se ha puesto muy de moda, y me encanta, porque tiene un toque industrial y un color muy combinable con cualquier tipo de floritura que se le quiera poner para decorarlo.

Se puede utilizar para envolver tanto en época navideña como en cualquier otra. Encontré uno de estos rollos de papel en los veinteduros de debajo de mi casa y me he animado a envolver los regalos de Navidad con él. Si vives en Estados Unidos puedes comprarlo directamente en Amazon como kraft paper y te saldrá rentable y barato, pero en España no hay tanta variedad. Buscando inspiración, encontré un montón de ideas para animar un poco este tipo de papel y muchas más, así que como ya casi una tradición en el blog, he hecho una selección para publicarlas. ¿Qué te parecen?


Hi! A new week just begins! If you like crafts and decor, you've probably seen that kraft paper has become very fashionable lately, and I love it, because it has a cool industrial look and the color is very matchable with any kind of decoration you want to add it.

It can be used to wrap your Christmas gifts or any other special one. I found one of these paper rolls in a store close to my house and I have decided to wrap my Christmas gifts with it. Seeking inspiration I found a lot of ideas to spice up this type of paper, so as almost a tradition in the blog,  I made a selection to post them. What do you think?


20 ideas para envolver regalos de Navidad

20 ideas para envolver regalos de Navidad


Una tradición navideña: The elf on the shelf



   ¡Hola! Ya que estamos en periodo navideño, hoy voy a presentarte a The elf on the shelf o el duende en el estante. Puede que te suene rarísimo o puede que ese pequeñito duende rojo ya te sea familiar. ¿Lo conoces?

  Hi! Since we are at Christmas time, today I will introduce you to The elf on the shelf. It may sound weird or maybe this little red elf is already familiar for you. Do you know him?

The elf on the shelf

Cuando pasó el Día de Acción de Gracias y comenzó el periodo navideño, en mi casa, apareció este duendecito rojo en una de las estanterías del comedor, ahí sentado, con las piernas colgando. Los niños se pusieron súper contentos al verlo y yo me sorprendí, porque nunca lo había visto, ni sabía de qué iba el tema.

Me contaron, como si de un mágico secreto se tratase y con toda su inocencia, que no podía tocarlo y que tenía que portarme muy bien, porque él viaja todas las noches al Polo Norte y le cuenta a Santa si hemos sido buenos. Si nos portábamos mal, Santa podría decidir no traernos los regalos que habíamos pedido en nuestra carta para Navidad. ¿De qué os suena? ¿Pinzón? ¿El que le contaba a los Reyes Magos cómo te habías portado y les chivaba si te habías portado regular?


When Thanksgiving Day was over and Christmas period began, in my house, this little red elf appeared on the top of one of the shelves in the dining room, sitting there with his legs dangling. The kids got super excited to see him again and I was surprised because I had never seen or knew what it was all about before.

They told me, as if it were a magic secret and with all their innocence, that we could not touch him and we had to behave very very well, because he travels every night to the North Pole to report Santa if we have been good or not. If we don't behave, Santa could decide not to bring us the gifts we had requested in our letter. Does it sound familiar for you? 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...