¡Hola, hola! ¡Menudo descontrol de mes de enero llevo! ¡Perdonad por abandonar un poco el blog! Supongo que ya os habréis enterado, quienes estéis viviendo por Estados Unidos, bueno, y quienes no, probablemente también, de que este domingo se celebra ¡el partido del año de la NFL! Ese que todos los americanos están esperando ¡la final de la Superbowl!
Hello, hello! My January it's been uncontrolled! Sorry for not writing on the blog! I guess you have already heard, if you are living in the United States about what's going on this Sunday and, those who do not, probably also know that this Sunday is coming the Super Bowl game! All Americans are waiting for the final of the NFL!
La final de fútbol americano tiene miles de aficionados y bate records de audiencia año tras año, y aunque yo no soy una de ellos, os conté el año pasado cómo viví mi primera Super Bowl. Este año se enfrentan los New England Patriots y los Seattle Seahawks en el University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona).
The American final football game has thousands of fans and tops ratings of audience every year, and although I'm not a huge football fan, I told you last year how I enjoyed my first Super Bowl game. This year are playing New England Patriots vs Seattle Seahawks at University of Phoenix Stadium in Glendale (Arizona).
Me encantaría vivir una segunda Super Bowl, aunque sólo fuera por preparar la fiesta que se monta en Estados Unidos, y por ver los anuncios en directo, no por el partido en sí. Pero no va a poder ser, así que este domingo, a cambio, tengo planeada una merendola para empezar a planificar nuestro viaje de verano que va a ser ¡un Interrail por Europa! Me encantaría, por cierto, que si habéis hecho interrail me contáseis cómo fue, consejos, truquillos de viaje, etcétera, porque estoy como loca leyendo blogs, ¡y no me da la vida!
I would love to watch another Super Bowl game, if only to prepare the party that is usual in the US for this annual event, and also to see the commercials! But it will not be able to do it, so this Sunday, I have planned a brunch with some friends to start planning our summer trip that will be an Interrail through Europe! I would love you, by the way, if you have done interrail before, to tell me how was it and give me some tips because I'm crazy reading tons of blogs to be updated about the trip!
Bueno, a lo que iba. Como ya sabréis, los anuncios que se emiten en las pausas del partido de la Super Bowl son los más caros y vistos. Las empresas se reservan sus mejores ideas creativas para exponerlas en el mayor escaparate del mundo que cuenta con una audiencia gigantesca. Y pasan por caja, claro.
La cadena estadounidense NBC es la que cuenta con los derechos televisivos de la Super Bowl y revela que los anuncios cuestan una media de 8 millones de dólares (casi 4 millones de euros) por minuto de emisión. ¡Una barbaridad!
Well, what I was going to tell you is about the Super Bowl commercials. As you know, the commercials emitted in the breaks of the Super Bowl game are the most expensive and viewed around the world. Companies reserved their best creative ideas for exhibition in the world's largest showcase, featuring a gigantic audience. And they pay for it, of course.
US broadcaster NBC is the one with the TV rights of the Super Bowl and it reveals that the commercials cost an average of $8 million (nearly 4 million of euros) per minute broadcast. Holly cow!
Hay un poco de todo. Desde los clásicos del evento como Anheuser-Busch (titulares de cervezas como Budweiser o Bud Light, las clásicas norteamericanas) hasta nombres de la industria automovilísitica como Toyota, Audi, Chevrolet, Hyundai o Jaguar. También suele invertir Hollywood con avances de próximos estrenos dedicados a la audiencia más joven, con productoras como Disney, Sony o Paramount. Y no suelen faltar a la cita tampoco marcas como Cocacola, Pepsi o McDonalds.
There is a bit of everything. From the classics of the event as Anheuser-Busch (Budweiser beer holders or Bud Light) to car industry names such as Toyota, Audi, Chevrolet, Hyundai or Jaguar. Hollywood also tends to invest with advances of upcoming movies dedicated to a younger audience, with production companies such as Disney, Sony and Paramount. Almost always there too commercials of Coke, Pepsi and McDonalds.
Según los estudios, solamente un 1% de la población que ve el partido cambia de canal, de hecho, los anuncios tienen más audiencia que el propio partido, o sea que imagínate lo rentable que les sale. Por cierto, este año, algunos de los anunciantes ya han desvelado su secreto antes del partido, así que ya podemos ver algunos de los anuncios que serán emitidos este domingo.
According to studies, only 1% of the population which is watching the game change channels during commercials, in fact, commercials have more viewers than the game itself. So imagine how profitable is for companies. By the way, this year, some advertisers have already revealed their secret before the game, so we can see some of the commercials that will be emitted this Sunday.
Algunos de ellos levantando polémica por tacharse de sexistas, como el que se emitirá este año Carl’s Jr., una conocida marca de hamburguesas que ha desatado una enorme indignación entre el público femenino. ¿Qué te parece?
Some of them had been criticized as sexists, as Carl's Jr. commercial, a famous brand of burgers that has sparked a huge outcry among the female audience. What do you think?
%2B09.37.29.png)
